• Lezen, kijken en luisteren, vocabulaire

• A1

• Individueel, tweetal

Matt Pokora is in Frankrijk een populaire R&B-zanger. In deze opdracht beluister je het nummer 'Une photo de toi' en je bekijkt de clip hiervan.

In deze opdracht trainen leerlingen hun luistervaardigheid door het beluisteren van een liedje en hun leesvaardigheid aan de hand van de songtekst. Leerlingen leren relevante informatie uit korte, voorspelbare luisterteksten zoals een liedje te halen. Je kunt de leerlingen individueel of in tweetallen aan deze opdracht laten werken.

De opdracht

In deze opdracht kom je erachter waar het liedje Une photo de toi van Matt Pokora over gaat.

Je bekijkt de clip bij het liedje en kunt zelf de songtekst meelezen.

1. Dit liedje gaat over…

   1. de geboorte van een baby

   2. een ontmoeting in de disco

   3. een verloren liefde

   4. iemand die sterft

Beluister het liedje nogmaals en lees de tekst mee.

1. Wat kom je in het eerste couplet te weten met betrekking tot de vrouw waarover dit liedje gaat?

2. Wat is het enige dat de vrouw heeft achtergelaten (refrein)?

3. Wat vertelt de man in het tweede couplet? Kies twee antwoorden. De man...

   1. heeft geen vrienden die hem kunnen helpen.

   2. is een eenzame zanger.

   3. heeft gevochten om de vrouw voor zich te herwinnen.

   4. pakt de draad van zijn leven weer op.

4. Als de man de tijd terug kon draaien, wat had hij dan anders gedaan?

De songtekst

Si on faisait un flash-back, qu'on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu'on resterait ensemble jusqu'à redevenir poussière
Au final tout ça, ce n'était que des paroles en l'air
Mais j'ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d'échecs dont tu étais la reine

Refrain

J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée
Et tu t'en es allée avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu'il me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (2x)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (2x)

La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse
Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fait
J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire

[Refrain]

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontrée
J'aurais pas dû te regarder
Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais?
Je veux juste t'oublier (2x)

Tout ce qu'il me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (2x)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (2x)