• Kijken en luisteren

• A2

• Individueel, klassikaal

Een oud chanson met een nieuw ritme. Danakil zingt een beroemd nummer van Edith Piaf.

In deze opdracht luisteren uw leerlingen naar Je ne regrette rien in de versie van de Franse reggae band Danakil. Ze maken kennis met een beroemd chanson van Edith Piaf. De leerlingen kijken ook naar een uitvoering van Edith Piaf. Deze staat op YouTube. U komt er via de link bij de opgave (klik op 'Open' linksboven op dit kaartje). Onder de clip staat de tekst: klik op Meer weergeven om de hele tekst te zien.

ThiemeMeulenhoff werkt samen met de sectie Frans Levende Talen. Een van hun activiteiten is www.franszelfsprekend.nl. Op deze site vindt u elke week een selectie van interessante Franstalige nummers uit verschillende periodes. Twee keer per maand verschijnt op VensterFrans een opdracht bij één van de geselecteerde liedjes.

Leerdoel

• Je kunt herkennen wat de hoofdpunten zijn in een goed te volgen chanson.

De opdracht

Bekijk de clip van Danakil.

1. In welke talen zingt Danakil?

2. De clip speelt op een boot. Waar vaart deze?

3. Eigenlijk worden er twee nummers door elkaar gezongen. Kun je de twee nummers omschrijven?

Het oorspronkelijke nummer is een heel beroemd chanson van Edith Piaf. Dit kun je hier beluisteren en de tekst meelezen.

1. Wat denk je dat 'Je ne regrette rien' betekent?

2. Wat vind je van de uitvoering van Danakil? En van die van Edith Piaf?