• Schrijven

• B1

• Individueel, klassikaal

Joyce Jonathan is een singer songwriter. Ze schrijft en componeert zelf haar liedjes. De teksten haalt ze uit haar eigen ervaringen. In 2010 brak ze door met de single Je ne sais pas. In deze opdracht ga je aan de slag met Ça ira.

In deze opdracht kijken en luisteren de leerlingen naar een chanson van Joyce Jonathan. Na de eerste keer luisteren, moeten ze aangeven waar het lied over gaat. Vervolgens bekijken ze de tekst van het refrein en moeten ze die in eigen woorden weergeven. Zo komen ze wat meer te weten over de inhoud van het lied. Tot slot luisteren ze nog een keer naar het lied en moeten ze aangeven waar elk couplet over gaat. Deze vraag is na de vertaling van het refrein gezet, omdat het niet eenvoudig is om het lied te volgen zonder de tekst. Het refrein is dus een opstapje.

Leerdoel

• Je kunt de hoofdpunten begrijpen in een betrekkelijk duidelijk gezongen chanson.

De opdracht

1. Waar denk je dat het nummer over gaat?

2. Lees het refrein hieronder en schrijf het in eigen woorden in het Nederlands op.

Moi je me dis que c'est toi. Et je sais que tu y crois. Tu es celui qui rythme mes bonheurs, Qui rythme mes humeurs. Juste comme ça. Et je me dis que c'est toi. Et pour la toute première fois. Pardonne moi mes doutes et mes colères. Le temps fera l'affaire. Et toi et moi. Oh ça ira.

3. Bekijk de clip nog een keer. Hieronder vind je omschrijvingen van de verschillende coupletten. Zet ze in de juiste volgorde. Geef ook aan waar je het refrein hoort. (Het refrein heeft verschillende versies, deze gelden allemaal als refrein.) De tekst van het nummer vind je in deze link.

1. Laten we het risico nemen.

2. Zeg me dat je me leuk vindt.

3. Ik houd van je, omdat …

4. Refrein